ghazal
{904}
 
 

*{904,1}

kyaa ((aba;s majnuu;N pa))e ma;hmil hai myaa;N
yih divaanah baavalaa ((aaqil hai myaa;N

{904,2}

qand kaa kaun is qadar maa))il hai myaa;N
jo hai in ho;N;To;N hii kaa qaa))il hai myaa;N

{904,3}

ham ne yih maanaa kih vaa((i:z hai malak
aadmii honaa bahut mushkil hai myaa;N

{904,4}

chashm-e tar kii ;xair jaarii hai sadaa
sail is darvaaze kaa saa))il hai myaa;N

*{904,5}

marne ke piichhe to raa;hat sach hai lek
biich me;N yih vaaqi((ah ;haa))il hai myaa;N

{904,6}

dil kii paamaalii sitam hai qahr hai
ko))ii yuu;N daltaa hai aa;xir dil hai myaa;N

{904,7}

aaj kyaa fardaa-e mash;har kaa haraas
.sub;h dekhe;N kyaa ho shab ;haamil hai myaa;N

{904,8}

dil ta;Raptaa hii nahii;N kyaa jaaniye
kis shikaar andaaz kaa bismil hai myaa;N

{904,9}

chaahiye pesh az namaaz aa;Nkhe;N khule;N
;haif us kaa vaqt jo ;Gaafil hai myaa;N

*{904,10}

rang be-rangii judaa to hai vale
aab saa har rang me;N shaamil hai myaa;N

{904,11}

saamne se ;Tuk ;Tale to diq nah ho
aasmaa;N chhaatii par apnii sil hai myaa;N

{904,12}

dil-lagii itnii jahaa;N me;N kis liye
rahgu;zar hai yih to kyaa manzil hai myaa;N

*{904,13}

be-tahii daryaa-e hastii kii nah puuchh
yaa;N se vaa;N tak sau jagah saa;hil hai myaa;N

{904,14}

chashm-e ;haq-bii;N se karo ;Tuk tum na:zar
dekhte jo kuchh ho sab baa:Til hai myaa;N

{904,15}

dard-mandii hii to hai jo kuchh kih hai
;haq me;N ((aashiq ke davaa qaatil hai myaa;N

{904,16}

barso;N ham rote phire hai;N abr se
zaanuu zaanuu us galii me;N gil hai myaa;N

{904,17}

kuhnah-saalii me;N hai jaise ;xvurd-saal
kyaa falak piirii me;N bhii jaahil hai myaa;N

{904,18}

kyaa dil-e majruu;h-o-mahzuu;N kaa gilah
ek to ;Gamgii;N duusre ghaa))il hai myaa;N

{904,19}

dekh kar sabzah hii ;xurram dil ko rakh
mazr((a-e dunyaa kaa yih ;haa.sil hai myaa;N

*{904,20}

musta((iddo;N par su;xan hai aaj kal
shi((r apnaa fan so kis qaabil hai myaa;N

{904,21}

kii ziyaarat miir kii ham ne bhii kal
laa-ubaalii saa par kaamil hai myaa;N

 

{904,trans.}

Translations